Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
!غول سنگی
!لهش می‌کنه
...عنصر سبک چوب
!پیدایش جنگل انبوه
!گندت بزنن
...انتظارش می‌رفت
...داره نزدیک می‌شه چکار کنیم!؟
!...این... چهره‌ی
!کازه‌کاگه
!می‌دونم
این دیگه چیه؟
!ببین چقدر بزرگه
!ساختن یه جنگل به این سرعت
!همگی، حواستون به گرد باشه
!نره تو ریه‌هاتون
...نه تنها پیدایش جنگل انبوه
بلکه شکفتن جنگل هم بعدش؟
!لعنت به تو کابوتو
امروز هیچ شینوبی زنده‌ای
،به قدرتمندی هوکاگه‌ی اول .سنجو هاشیراما، نیست
.همه همین رو می‌گن
همون‌طور که فکر می‌کنن
قدرت دانای شش طریقت .هم فقط یه افسانه بود
وقتشه بهشون نشون بدم !همه‌ی افسانه‌ها حقیقت داشتن
!وایسا، هوی حرومزاده
...گل‌ها خیلی مشغولتون کردن
!نـ- نه! رایکاگه
...هممم... حالا آتش‌سوزی
!سبک عنصر آتش... نابودکننده‌ی شاهانه
!میزوکاگه
اراده‌ی سنگ
...سبک... عنصر آب
...گمونم من هم پیرتر از اونی هستم !که کاری ازم بر بیاد
!آهای، سمت چپش کثیفه
!این تخته سنگ باارزش دهکده‌ی سنگه
!همه جاش رو خوب تر و تمیز کن
باید کار تمیزکاری رو !با دقت بیشتری انجام بدی
...ایهام‌هاش دیوانه‌کننده‌ن
هممم؟
،نماد دهکده یا هرچی .یه تخته سنگ سادس
چرا مثل کونوها تصاویر کوهپایه‌ای نداریم؟
!سوچیکاگه ساما خیلی خسیس هستن
اوهنوکی... می‌تونم با یک نگاه .ارزش یک سنگ رو بهت بگم
...این سنگ !حاکی از اراده‌ی سنگ دهکده‌ی ماست
!این سنگ‌بستر ماست
،حتی تو کلمات هم خسیس بازی در میارید !این‌قدر با نمادمون ایهام نسازید
...خب
.راست می‌گی .این یه سنگ معمولیه
هاااااا!؟
،پس این کارا چیه !پیر خرفت
!حالا چطور پیداش کنم
،ببین... اگر یکی دیگه به جاش بذاری این‌جا .هیچ‌کس نمی‌فهمه
جاان!؟
چیزی که اهمیت داره ...اراده‌ی سنگ درون توئه
می‌بینی، می‌تونم با یه نگاه .ارزش یه انسان رو بهت بگم
...اوهنوکی
،نهفته درون اراده‌ی تو .قدرت تغییر دنیاست
،اما اگر احتیاط نکنی
ممکنه اون اراده‌ی باارزشت ...ناپدید بشه
ناپدید؟
چرا!؟
!توافقمون این نبود ...هاشیراما ساما گفتن
.اتحادی وجود نداره
!فقط مطیع کونوها باشید
...و اینکه
دیگه هرگز دربرابر من !نامی از شینوبی نبرید
!سوسانو
موانع! همین‌طور که به موانع ،برخورد می‌کنید
...ممکنه اراده‌تون رو رها کنید
بهانه‌تارشی کنید .و حتی با نفرت جایگزینش کنید
...خوب گوش کنید، اراده‌ی شما
هرگز رهاش نکنید و !همیشه با افتخار باهاش گام بردارید
...ظاهرا هنوزم می‌خواین به رقص ادامه بدین
!ولی دیگه رمقی برای حرکت ندارین
...دارم بهانه‌تراشی می‌کنم
:سبک ذره‌ای !جوتسوی خلع سلاح اتمی
...من رو ببین که با این سنم رقت‌انگیزم
...دیگه نباید بهم بگی !که دارم بهانه‌تراشی می‌کنم
اون چیه؟
!اوهنوکی
!همه‌تون به هوش اومدین
!خیلی خب
!آماده‌ی ضدحمله بشین
!اونجاست
.خیلی قشنگ می‌رقصی
.ولی هنوز ضعیف حرکت می‌کنی
اون... شبیه چهره‌ی !هوکاگه‌ی اوله
...دوست نداشتم حقیقت داشته باشه، ولی
واسه همین می‌تونه !از عنصر چوب استفاده کنه
و این چیزی بسیار فراتر از
چیزیه که اوروچیمارو ساما .با دانزو بهش رسید
هوکاگه‌ی اول از مادارا .قوی‌تر بود
این ترکیب از جفتشون .اسلحه‌ی نهایی من خواهد بود
هیچ‌کس جلودار !این ادوتنسه نیست
!وایسا
تویی، ایتاچی!؟
!گفتم... وایسا
!سوسانو
...سوسانو
!پس خودتی ایتاچی
باعث شگفتیه که می‌بینم ...تو هم بهش تسلط پیدا کردی
این‌جا چکار می‌کنی!؟
!باید مرده باشی
...این جوتسوی کابوتوئه
.ادوتنسه شدم
.دیگه نمی‌تونم کاریش کنم .کاری هست که باید انجام بدم
!به درک
تو این‌جایی و من هم کلی !سوال دارم
بعد ازم بپرس... ولی گمونم .چنین اتفاقی نمیفته
!خودت بودی گفتی
هروقت چشم‌هایی مثل خودت گرفتم !بیام پیدات کنم
پس چرا فرار می‌کنی؟
تا اقرار نکنی که بهم دروغ گفتی!؟
یا اینکه شهامت گفتن حقیقت رو نداری!؟
...خودم همه چیز رو !دربارت می‌دونم
واسه همین تصمیم گرفتم !کونوها رو نابود کنم
...وقتی مبارزه کردیم بهت گفتم
مردم با تصورات ...اشتباه زندگی می‌کنن
ازت پرسیدم اگر .می‌تونی این‌طور بهش نگاه کنی
و چطور واقعیت یه نفر .می‌تونه خیال باشه
...واقعا حقیقت من
!من دیگه در خیال زندگی نمی‌کنم
می‌تونم گنجوتسوت !رو هم به وضوح ببینم
!این‌ها چشم‌های خودتن
ساسکه رنج و تصمیم تو رو !درک می‌کنه
ولی به جای ،به دوش گرفتن خواسته‌ی تو
!می‌خواد کونوها رو نابود کنه
این روش انتقام گرفتن اون از دهکده‌ایه که
باعث شد برادر عزیزش !متحمل این همه رنج بشه
،مثل همیشه خیلی مطمئنی
ولی درباره‌ت از دیگران .شنیده‌م
...که خیلی عوض شدی
نه! تو همه چیز من رو !عوض کردی
!قرار بود بمی‌رم
باید من رو به همراه .پدر و مادرمون می‌کشتی
...ولی
.پس ایتاچی تصمیمش رو گرفت
که باید پرده رو به روی .تاریخ قبیله‌ی خودش بکشه
.از روی نفرت خیانت نکرد
.این کار ناگزیر بود
...تبعیض توسط دهکده
...و هدف خصومت‌های اونا
همه‌ی این‌ها رو به تنهایی .به دوش کشید
هرگز کسی نمی‌تونه تصمیم ایتاچی رو زیر سوال ببره
.و فداکاری‌ای که اون کرد
این‌جا چه خبره!؟
...برادر! مامان و بابا
چطور؟
آخه کی این کار رو کرده؟
...برادر احمق !مانگکیو شارینگان
چرا من!؟
چرا من رو زنده گذاشــتــی!؟
نمی‌تونست خودش رو راضی کنه .که تو رو بکشه
می‌دونی معنیش چیه؟
چرا من!؟
آخه فرق من با مادر و پدر چی بود!؟
چرا فقط من؟
.چون تو هیچی نمی‌دونستی
.هیچ نقشی در حماقت قبیله‌ی اوچیها نداشتی
.یه بچه بودی
و اینکه، فکر می‌کنی فقط واسه تو انجامش دادم؟
می‌خواستم فقط با یه اوچیهایی .دیگه محاکمه بشم
پس از نفرت درونت .سو استفاده کردم
.واسه همین شکست خوردم
در نهایت، تو رو سرشار از نفرت کردم .و کاری کردم که سرکش بشی
!و تو رو تبدیل به یه مجرم کردم
!چیدوری
فقط می‌خواستم در راه درست .قدم بذاری
قبل از مرگم، سعی کردم راهنماییت کنم
تا بدون پیچ و خم ...وارد اون راه بشی
تابلوهای راهنمای راه رو با
دروغ و مهارت بیناییم .عوض کردم
قرار بود با خوشحالی ،در اون راه قدم بردارم
بی توجه به همه چیز!؟
!چنین راهی... واسم اهمیت نداره
...آره
.کاملا درست می‌گی
.باید راهت رو خودت انتخاب کنی
هرچقدر هم که تابلوها رو ،دستکاری کنی
چشم‌هام تقلبی رو از اصلی !تشخیص می‌دن
به چی می‌خندی!؟
...هیچی
تازه یادم اومد که
تابلوها تنها راهنمای تو .نبودن
.من یه آدم مرده‌م
.بحث بیشتر بی‌فایدست
،وقتی زنده بودی .هیچ‌وقت بهم توجه نکردی
همش آهسته به پیشونیم می‌زدی
.می‌گفتی "ببخشید" و غیبت می‌زد
و حالا که مردی هم هنوز داری ازم فرار می‌کنی!؟
.فرار نمی‌کنم
.بهت گفتم
.کاری هست که باید انجام بدم
.باید جلوی... ادوتنسه رو بگیرم
،تو... ای زن ...نینجوتسوکار پزشک
خون اون در رگ‌های تو جریان داره، مگه نه؟
که چی بشه!؟
.اول تو رو نابود می‌کنم
خارج کردن نینجای پزشک از گروه .تاکتیک همیشگیه
پیش خودت که فکر نکردی به این راحتی باشه، ها؟
...اشتباه می‌کنی
به خاطر اینه که از نوادگان .سنجو هاشیراماست
نینجوتسوی پزشکی تو به اندازه‌ای قویه که
.برای مدتی کوتاه مرگ رو به تعویق بندازه
،در قیاس با سنجو هاشیراما .جوتسوی تو ناچیزه
اون می‌تونست بدون ایما و اشاره .درمان کنه
اون در هر جوتسو .در یه سطح دیگه بود
همه بهش می‌گفتن .قوی‌ترین شینوبی
در برابر اون یه مبارزه‌ی مرگ ...واقعی داشتم
.این بچه بازیه
،در قیاس با اون، تو از نوادگانش چی در توان داری؟
...حتی نمی‌تونی از عنصر چوب استفاده کنی
نینجوتسوی پزشکیت .به هیچ‌جا نمی‌رسه
،و مهم‌تر از همه !یه زن ضعیفی
.ضعف حالم رو به هم می‌زنه
و یه سنجوی ضعیف !حتی بیشتر
!دیگه زبون درازی کافیه
من از نوادگان هوکاگه‌ی اول ...هاشیراما هستم
و درسته، نمی‌تونم .از عنصر چوب استفاده کنم
جوتسوی پزشکی من در قیاس با هوکاگه‌ی اول
!که حتی دستش رو تکون نمی‌داد، مسخره‌س
...و اینکه یه زنم
...یه زن، آره .ولی نه یه زن ضعیف
.قدرت خالی همه چیز نیست
این چیزیه که بهم ارث رسیده
و از همچنان از هوکاگه‌ی اول .جاری می‌شه
!این قدرت واقعیه منه
پس حرف دهنت رو بفهم !و اراده‌ی آتش رو دست کم نگیر
حتی اگر من رو بکشی .جوتسوی ادوتنسه خنثی نمی‌شه
ولی من تنها کسیم .که می‌تونه جلوش رو بگیره
.به عبارت دیگه، نباید من رو بکشین
.وادارت می‌کنم ادوتنسه رو متوقف کنی
این جوتسو نه ریسک داره .و نه نقطه ضعفی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "ریسک‌های جوتسوی ادوتنسه"
.هر جوتسویی نقطه‌ضعفی داره
!شادش کنید